Quand les reprises de chansons égalent (ou dépassent) les originaux : Les tubes aux multiples vies 🎶
- Vinyles & Vintage
- il y a 3 jours
- 4 min de lecture
L’art des reprises de chansons, entre hommage et transformation
La reprise est une tradition aussi vieille que la musique elle-même. Certains artistes réinterprètent des titres pour leur rendre hommage, d'autres les transforment radicalement, leur offrant une toute nouvelle identité. Si certaines reprises passent inaperçues, d'autres deviennent des classiques qui supplantent même l'original.
Pourquoi certaines reprises fonctionnent-elles mieux que d'autres ?
Quels sont les ingrédients qui font qu'une version dépasse l'œuvre initiale ?
Nous allons explorer ces morceaux qui ont connu une seconde vie, parfois bien plus éclatante que leur première existence… et ceux qui, au contraire, auraient mieux fait de ne jamais être revisités.
Les titres qui ont brillé deux fois (ou plus !)
🎸 "Hallelujah" - Leonard Cohen (1984) vs Jeff Buckley (1994) vs Rufus Wainwright (2001)
Lorsqu’il sort Hallelujah en 1984 sur l’album Various Positions, Leonard Cohen ne rencontre qu’un succès modéré. Son interprétation grave et presque parlée, sur une instrumentation minimaliste, passe sous les radars.
Il faudra attendre 1994 pour que Jeff Buckley donne à cette chanson une dimension universelle.
Avec sa voix aérienne et sa guitare cristalline, il en fait une ballade poignante, qui devient culte après sa disparition prématurée en 1997.
En 2001, la version de Rufus Wainwright, enregistrée pour la bande originale du film Shrek, apporte une touche plus orchestrale et mélancolique, permettant au grand public de (re)découvrir ce chef-d'œuvre.
🎵 Cohen aurait écrit plus de 80 couplets avant de choisir ceux présents dans la version originale.
🎶 "I Will Always Love You" - Dolly Parton (1973) vs Whitney Houston (1992)
Écrit en 1973 par Dolly Parton, I Will Always Love You est une chanson country racontant une rupture douce-amère. Son succès aux États-Unis est considérable, mais en dehors du pays, elle reste peu connue.
En 1992, Whitney Houston la transforme en une ballade R&B bouleversante pour la bande originale de Bodyguard. Sa voix puissante, l'arrangement orchestral grandiose et l'émotion palpable propulsent la chanson au sommet des charts du monde entier.
🎵 Dolly Parton a failli vendre les droits de la chanson à Elvis Presley, mais elle a refusé lorsqu'on lui a demandé de céder une partie de ses royalties. Une décision qui lui a rapporté des millions !
🎤 "Tainted Love" - Gloria Jones (1964) vs Soft Cell (1981) vs Marilyn Manson (2001)
À l’origine, Tainted Love est un morceau de Northern Soul chanté par Gloria Jones en 1964. Malgré son groove entraînant, il passe inaperçu à sa sortie.
En 1981, Soft Cell reprend la chanson dans une version électro-pop minimaliste. Ce choix audacieux propulse le titre en tête des classements britanniques et américains.
Marilyn Manson, en 2001, en propose une version gothique et inquiétante qui s'inscrit parfaitement dans son univers sombre.
🎵 La reprise de Soft Cell détient un record : c’est le single qui est resté le plus longtemps classé dans le Top 100 britannique (43 semaines).
🎶 "With a Little Help from My Friends" - The Beatles (1967) vs Joe Cocker (1968)
Les Beatles écrivent ce morceau pour Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band en 1967. Chanson optimiste et légère, elle est interprétée par Ringo Starr.
Un an plus tard, Joe Cocker en fait une ballade blues-soul d’une intensité incroyable.
Sa version, pleine de ferveur et d’émotion, devient immédiatement culte et lui ouvre les portes du succès.
🎵 Paul McCartney et Ringo Starr considèrent la version de Joe Cocker comme supérieure à l’originale.
Quand la reprise fait un flop : ces tentatives ratées
💥 "American Pie" - Don McLean (1971) vs Madonna (2000)
La version originale de Don McLean est une fresque musicale de 8 minutes racontant la mort de Buddy Holly et l’évolution du rock.
En 2000, Madonna en propose une version dance-pop raccourcie à 4 minutes. Les fans de l’original crient au sacrilège, trouvant la reprise sans âme.
🎵 Don McLean lui-même a déclaré que la reprise de Madonna était "étrange", mais qu'il appréciait le fait qu’elle ait fait découvrir la chanson à une nouvelle génération.
💥 "Smells Like Teen Spirit" - Nirvana (1991) vs Miley Cyrus (2011, live)
Hymne grunge par excellence, Smells Like Teen Spirit représente la rage et le malaise d’une génération.
Miley Cyrus tente une reprise en live en 2011, mais sa voix et son style ne collent pas du tout à l’essence du morceau, ce qui lui vaut des critiques virulentes.
🎵 Dave Grohl, batteur de Nirvana, a déclaré qu'il trouvait les reprises intéressantes, mais qu’il préférait celles qui "réinventent totalement" le morceau.
💥 "My Generation" - The Who (1965) vs Hilary Duff (2004)
Chanson iconique du mouvement Mod et du rock rebelle, My Generation est une explosion d’énergie brute.
La version pop-rock édulcorée d’Hilary Duff en 2004 n’a pas du tout convaincu. Son côté aseptisé contraste trop avec l’esprit original.
🎵 Pete Townshend, guitariste des Who, aurait trouvé cette reprise "amusante" mais "totalement inutile".
L’alchimie complexe d’une bonne reprise
Certaines reprises subliment l’original, d’autres passent inaperçues ou échouent complètement. Ce qui fait la différence ? Une réinterprétation sincère, un contexte favorable et un artiste qui sait imposer son propre style.
Alors, selon vous, quelles sont les meilleures reprises de tous les temps ?
Et celles qui auraient mieux fait de ne jamais exister ? 🎵
Comments